El Historic Districts Council (HDC) ha estado comprometido desde con el servicio a las comunidades hispanohablantes de la ciudad de Nueva York, asegurando que nuestras publicaciones y programas sean accesibles en español. A través de este trabajo, hemos celebrado las contribuciones culturales e históricas de estas comunidades, destacando, por ejemplo, el movimiento Nuyorican de las décadas de 1960 y 1970 en nuestra publicación East Harlem Six to Celebrate, así como barrios clave de habla hispana como Washington Heights y Hunts Point.
Uno de los objetivos centrales de HDC ha sido fomentar una mayor participación de las comunidades hispanohablantes en los esfuerzos de preservación histórica de la ciudad de Nueva York. Lo hemos logrado colaborando con socios locales, incluidos medios de comunicación en español como The Manhattan Times, Welcome to the Bronx y BronxNet, los cuales han ayudado a difundir información relacionada con la preservación, adaptada a las necesidades de cada barrio.
Estos esfuerzos han respaldado el desarrollo de iniciativas lideradas por la comunidad, como el Bronx Landmarks Committee, un grupo que recibió reconocimiento y apoyo por parte de funcionarios electos, así como cobertura mediática de canales como News 12 The Bronx. Esta mayor participación comunitaria se ha sostenido, en parte, gracias a la traducción de recursos esenciales, como Landmarking 101 y guías sobre cómo investigar edificios en la ciudad de Nueva York.
Esta página es una recopilación de las publicaciones y recursos en español de HDC, creados para informar, empoderar y apoyar a los neoyorquinos hispanohablantes en la preservación del tejido histórico y cultural de sus comunidades.
Six to Celebrate en Español
El programa Six to Celebrate se lanzó en 2011 con el objetivo de brindar apoyo estratégico a grupos comunitarios en momentos clave de sus esfuerzos de preservación. Cada año, HDC selecciona seis vecindarios y les ofrece asistencia práctica y personalizada durante todo el año, así como orientación continua en los años siguientes.
Varios de los vecindarios seleccionados cuentan con poblaciones significativas de habla hispana. En reconocimiento a esto, HDC se ha comprometido a traducir al español las publicaciones relacionadas con estas comunidades, con el fin de garantizar una mayor accesibilidad y participación.
Preguntas Frecuentes acerca del Proceso de Protección de Lugares Históricos
Este documento responde a preguntas frecuentes sobre el proceso de designación histórica, incluyendo el proceso para declarar un edificio como monumento histórico.
Folleto de Incentivos Financieros
Esta publicación ofrece información sobre los beneficios financieros e incentivos para propiedades históricas, incluyendo préstamos, subvenciones, y programas de crédito fiscal para distintos tipos de propiedades.
Vivienda Asequible y Distritos Históricos
Este estudio analiza la relación entre la preservación histórica y la vivienda asequible en la ciudad de Nueva York, y concluye que no existe un conflicto directo entre ambas. Encargado por el Historic Districts Council y realizado por un consultor independiente en vivienda y planificación, esta investigación, financiada por el New York Community Trust, es el primer estudio cuantitativo y revisado por pares sobre esta temática en la ciudad. Los resultados demuestran que los distritos históricos fomentan la estabilidad residencial: la carga del alquiler crece más lentamente, los inquilinos tienen mayor probabilidad de conservar sus subsidios de renta, y los ingresos tienden a aumentar junto con los alquileres. Además, la designación como distrito histórico no impide la construcción de viviendas subsidiadas.
Cómo Encontrar Nominaciones en el Registro Nacional y Cómo Usar el Mapa CRIS (Sistema de Información Sobre Recursos Culturales)
Esta guía ofrece una explicación clara y detallada sobre cómo navegar el Sistema de Información de Recursos Culturales (CRIS) de la Oficina de Preservación Histórica del Estado de Nueva York (SHPO). Es una herramienta útil para localizar nominaciones al Registro Nacional y aprender a utilizar el mapa CRIS de manera efectiva.
Guía para la Búsqueda de Fotos Históricas
Esta guía está diseñada para ayudarte a encontrar fotografías impositivas históricas de edificios de la ciudad de Nueva York tomadas en la década de 1940. Utilizando una combinación de herramientas en línea y archivos públicos, se explican los pasos necesarios para localizar imágenes relacionadas con una dirección específica.
